The original map was drawn in CC2, and is available here. You need Profantasy software to be able to use it though. There used to be a viewer, but it seems to have disappeared.
Made from the original WCU map published with Prophesy, then checked against the quadrant maps found on the Wing Commander CIC site.